一位阿伯:
溪湖的火車，這馬罕咧共坐著矣，較早想講拄踮員林有五分仔車，攏佮載學生仔攏去員林讀冊，這mái 誠久無、無、無矣，無駛員林線。
Tsi̍t uī a-peh:
Khe-ôo ê hué-tshia, tsit-má hán leh kā tsē tio̍h ah. Khah-tsá siūnn kóng tú tiàm Uân-lîm ū gōo-hun-á-tshia. Long kah tsài ha̍k-sing-á long khì Uân-lîm tha̍k-tsheh. Tsit-mái tsiânn-kú bô, bô, bô-ah. Bô sái Uân-lîm-suànn.
一位阿姆:
足歡喜的（按怎講唅？），哇，攏毋捌坐著矣，誠久攏毋捌坐著矣，超有五十年毋捌坐著，（啊這遍咧？）這擺坐一下歡喜甲，我八十幾歲 ，從阮阮足少歲，蹛佇糖廠邊仔，阮較早蹛佇林內糖廠，虎尾彼个林內糖廠，這馬來遮攏坐這，毋捌坐，誠久毋捌坐矣。足歡喜的。
Tsi̍t uī a-ḿ:
Tsiok huan-hí ê( án-tsuánn kóng - -hannh?) Ua, lóng m̄-pat tsē tio̍h ah. Tsiânn kú lóng m̄-pat tsē tio̍h ah. Tshiau ū gōo-tsa̍p nî m̄-pat tsē tio̍h.(Ah tsi̍t-piàn leh?). Tsit pái tsē tsi̍t ê huann-hí kah. Guá peh-tsa̍p-kuí huè mah. Tsîng gún-gún tsiok tsió huè , tuà tī thn̂g-tshiáng pinn-á. Gún khah tsá tuà tī Lîm-nâ thn̂g-tshiáng. Hóo-bué hit ê Lîm-nâ thn̂g-tshiáng. Tsit-má lâi tsiah lóng tsē tse, m̄-pat tsē, tsiânn kú m̄-pat tsē ah. Tsiok huann-hí ê.
參考資料
彰視， 老人春季遊 乘坐小火車回憶年少，尤宏源，溪湖，2011-05-08
http://news.sdtv.com.tw/News_detail.html?sn=15123&p=1#news_top
